¿Deshinchar consiste en quitarle la hache a hinchar?

¿DESHINCHAR CONSISTE EN QUITARLE LA HACHE A HINCHAR?

Ayer, domingo, 8 de junio de 2008, tras cenar en la grata compañía de mis dilectos primos cornagueses Nicolás y Pili (que volvieron a demostrar una vez más –y van tantas que ya he perdido la cuenta- su proverbial largueza con nosotros, al bajarnos del pueblo, amén de media docena de bolsas de plástico repletas –conteniendo cada una de ellas varios ejemplares o unidades de tubérculos o verduras diversas-, dos barquillas llenas de cerezas, pero hasta los topes) y de mi señera y señora madre, Iluminada, me dio por echarle un ojo raudo o vistazo a la prensa que no había tenido tiempo de leer todavía.

En la página 12 del “pluscuancentenario” DIARIO DE NAVARRA, bajo el epígrafe o marbete “APUNTES”, pasé la vista por el titulado “El plan Vive casi se muere”, que arrancaba de esta guisa: “El plan del Gobierno para renovar el parque automovilístico con vehículos de menor contaminación (Vive) se ha desinchado (sic) por la espita del dinero”.

Veo bien el uso de la ironía, pero mal, rematadamente mal, la patada, puñada y hasta puñalada trapera que el autor del susodicho apunte (dispare y marre) infligió a la ortografía.

E. S. O., un andoba de Cornago

esounandobadeco@tudela.com

Ángel Sáez García

angelsaezgarcia@tudela.com