Sonia San Román publica su nuevo libro de poesía, Punto de fuga

Sonia San Román (Villamediana, 1976) está construyendo una trayectoria poética firme y regular. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de La Rioja, debutó publicando el cuaderno De tripas, corazón (2004), que dio paso a la reedición ampliada Planeta de poliuretano (2005). Ahora, tras haber sido incluida diversas antologías y de haber sido elogiada por Sabina en un último concierto en La Rioja, acaba de publicar Punto de fuga (Eclipsados, Zaragoza, 2008), un libro de viajes en clave poética.

-De la poesía cotidiana a los versos viajeros, ¿qué tienen los viajes que nos transforman?

-El viaje en sí mismo es un pretexto. El libro pretende ir más allá de la mera traslación en el espacio. Es una metáfora de la vida. La voz poética de Punto de fuga es la misma en todos los lugares y la evolución que se produce por el acto de viajar viene dada por el hecho de poner distancia de por medio entre su cotidianeidad y ella misma. El viaje le permite comparar y ver las diferencias pero, fundamentalmente en este caso, la va transformando a medida que es capaz de observar las semejanzas entre el lugar de origen y el de destino hasta hacerla regresar y ser capaz de ver su propia casa con ojos de viajera.

-El recorrido transcurre, sobre todo, por la vieja Europa. ¿Por qué?

-No hay un porqué ni una explicación concreta. Simplemente he viajado donde me ha ido apeteciendo en cada momento, donde mi presupuesto me lo iba permitiendo y, después, he escrito acerca de los lugares que me removían algo por dentro.

-Intenta en cada poema, en cada ciudad, encajar la geografía con su sentimiento. ¿Es complicado extraer emociones personales de lugares ajenos?

-Más bien pienso que es al revés. No trato de hacer que las ciudades o los países encajen con lo que siento sino que las reflexiones finales sean fruto de la observación de esos lugares que van sugiriéndome detalles e impregnándome de historias. Trato de aprender de lo que veo y de ser un filtro entre lo que observo, lo que soy y lo que escribo. Y no, no es difícil extraer emociones personales de lugares ajenos. La emoción va con uno mismo, uno no la deja en casa cuando va de viaje. Además, cuanto más viajo menos distingo entre lo ajeno y lo propio. Así que todo se mezcla.

Viaje poético

-¿Qué es lo más poético del viaje?

-El viaje mismo, sin duda.

-Hay quien prepara sus vacaciones no con guías sino con novelas localizadas en sus destinos.

-En mi caso, el grueso del viaje se prepara fundamentalmente con guías informativas sobre el lugar y, una vez zanjados los detalles meramente prácticos del destino que voy a visitar, busco literatura, música o buen cine que me sitúe. Pero no siempre leo antes de viajar. Sí que lo hice en el caso de La India, por ejemplo, cuando leí El aprendiz de brujo de Tahir Shah un mes antes de ir allí. Otras veces lo hago durante el viaje, como me ocurrió la segunda vez que visité Roma donde fui leyendo por los cafés de la ciudad la versión bilingüe de Roma, peligro para caminantes de Rafael Alberti. Y en otras ocasiones lo he hecho mucho después, como en el caso de Praga y La insoportable levedad del ser de Milán Kundera.

-¿Será Punto de fuga guía turística?

-Eso el tiempo lo dirá.

-¿Y la lectura de Punto de fuga producirá jet-lag?

-Si lo hace significará que quien lo ha leído ha viajado con o a través de sus páginas y eso será bueno. Así que ojalá lo produzca.