Hay escritores que experimentan reinterpretaciones de su obra de forma caprichosa, con aleatorios saltos en el tiempo. Sin embargo, a las escritoras inglesas de principios del siglo XX, si es que dejaron de ser leídas alguna vez, se están viendo revisadas en los últimos años. A adaptaciones cinematográficas como Cumbres borrascosas de William Wyler sobre la obra de Emily Brönte o Sentido y sensibilidad de Ang Lee sobre la obra Jane Austen, se ha unido recientemente la biografía La joven Jane Austen de Julian Jarrold. Espido Freire, que ya escribió un ensayo sobre estas autoras en Querida Jane, querida Charlotte (2004), publica ahora una novela a la que no le falta influencia de esta literatura, protagonizada por señoritas y sobre los amores de estas en contra del tiempo y la familia.

Sea esto un halago o una crítica, lo cierto es que leer Soria Moria es leer una nueva novela de Jane Austen, con la problemática de la época, el clima de la época y la contemplación propia de una novela de esta línea. Los personajes son reservados, guardan más de lo que muestran y así el lector juega a descubrir las cartas antes del final del libro. Será, entonces, cuando los personajes expulsen sus sentimientos, cuando se desencadene el desenlace. Soria Moria no es una novela complicada, sigue un patrón y está bien trabajada.

«Hay un tiempo para evadirse,

y otro para reaccionar»

Espido Freire presenta su nueva novela Soria Moria, Premio Ateneo de Sevilla, hoy en el Espacio Fundación Caja Rioja-Santos Ochoa

Todavía es la ganadora más joven del Premio Planeta, que recibió por Melocotones helados (1999), novela que le encumbró. Espido Freire (Bilbao, 1974), filóloga inglesa, es autora de novelas como Donde siempre es octubre (1999), Diabulus in musica (2001) y Nos espera la noche (2003), libros de relatos como Juegos míos (2004), el libro de poemas Aland la blanca (2001) y ensayos como Querida Jane, querida Charlotte (2004). Esta tarde, a las 19.30 h., presentará su última novela, Soria Moria (Algaida, 2007; Premio Ateneo de Sevilla) en el Espacio Fundación Caja Rioja-Santos Ochoa.

-La narrativa de sus admiradas Jane Austen y las hermanas Brönte está muy presente Soria Moria. ¿De qué modo han influido en su obra?

-Bueno, para comenzar, Jane Austen describió la caza y captura del marido entre las clases altas con una precisión que me ha servido de orientación..., aunque las madres casamenteras de Soria Moria son mucho más feroces y determinadas de lo que la educación de Austen permitiría describir. Las Brontë asoman menos...

-La narración está salpicada de epístolas, también muy común en aquella narrativa inglesa.

-Sí: me encantan las epístolas. Escribo una cantidad apabullante de e-mails no profesionales al día, continuación de las cartas que antes enviaba. Mis amigos tienen mis cartas ordenadas en clasificadores, porque durante los últimos dieciséis años algunos tienen casi carta diaria. Respecto a las de la novela, alguna de ellas es prácticamente real, por ejemplo, la de la petición de mano por parte de una las madres. Sorprendente, ¿verdad? El lenguaje también envejece, y ahora nos resulta extraño...

-La novela transcurre en las Islas Canarias a comienzos del siglo XX, ¿ha intentado apartar la acción de la península para que fuera una historia cercana, pero no tanto?

-No, tiene más que ver con que ese momento y ese lugar me interesaban, no con la lejanía... En Diabulus in musica no concreto el tiempo, pero sí el lugar: transcurre en Bilbao y Londres.

Investigación literaria

-Y surge de una investigación previa. ¿Qué investigaba y qué le empujó a escribir esta historia?

-Más que con una investigación tiene que ver con varias casualidades. Una es que me llegó un librito sobre extranjeros en Tenerife, otra un sueño con los cuatro protagonistas jugando juntos y la última vino de un comentario de un amigo escritor (noruego), que me habló de la tradición de Soria Moria. A partir de ahí, uní los tres temas y comenzó la investigación. ¡Me encanta investigar! Pasaría años averiguando sobre los temas que me interesan. Acumulo una gran cantidad de datos inútiles que luego casi nunca sirven para nada... pero cuando sirven, ¡qué satisfacción!

-Los amores y las familias vertebran esta nueva novela, algo que siempre (literariamente) acarrea conflicto. ¿No hay amor perfecto, ni siquiera en la ficción?

-Los amores perfectos, en la ficción, tienden a resultar aburridos, a no ser que sólo se insinúen. «Y se casaron y fueron felices, y comieron perdices...». Si el cuento se alarga hacia la felicidad, no hay gran cosa más que decir. Si hacia la infelicidad, nos encontramos con lo que ya Tolstoi anticipaba: «Todas las familias felices se parecen...».

-Los protagonistas desean escapar hacia ese lugar imaginario, Soria Moria. ¿A usted también le gustaría huir hasta allí?

-No, gracias. Yo ya dejé atrás la adolescencia hace muchos años, y una de las señales de madurez tiene que ver con resolver los problemas en lugar de escabullirse de ellos. Hay un tiempo para evadirse, y otro para reaccionar. El problema de mis personajes es que cuentan con tan poco poder que no hay en ellos posibilidad de reacción.

Espido Freire participará a partir de las 18.00 h. en Café con libros, el club de lectura organizado por el Ateneo Riojano y la librería Santos Ochoa. A continuación, a las 19.30 h., la autora presentará su novela Soria Moria en público. En esta ocasión estará acompañada de la escritora albaceteña Raquel Martínez, que presentará junto a Espido Freire su novela Sombras de unicornio (Algaida, 2007), ganadora del XII Premio de Novela Ateneo Joven de Sevilla.