El concepto de España en la Edad Media (I)

Debido a un trabajo que tuve que realizar no hace mucho para una asignatura, ha salido un estudio (sin alabanzas por mi parte) muy interesante, o al menos iniciador en el tema, ya que por supuesto existen mejores y más buenos trabajos escrito sobre el tema: “El concepto de España como unidad política en la Edad Media”. Ya digo que no me quiero alabar, y no sé si lo que usted va a leer lo sabe o no, solo quiero ponerlo a su disposición para que sepa algunas cosas sobra la España de la Edad Media, etapa de la historia que siempre se ha tenido un poco dejada. EN diferentes post (sucesivos) iré explayando el tema, desde el origen etimológico de la palabra España, pasando por el domino romano, godo, islámico, la llamada Reconquista y el siglo XV con los Reyes Católicos. Espero que le sea útil y ameno. Se admiten críticas, apuntes histórico-artísticos nuevos y debates.

EL CONCEPTO DE ESPAÑA EN LA EDAD MEDIA

1. ESPAÑA, ETIMOS GRIEGOS Y LATINOS.

Muchos son los estudios que se han realizado a lo largo de la historia en lo concerniente al término España y su etimología. En el caso de España, como en el resto de los topónimos europeos, viene de la época clásica, del esplendor de Atenas y de Roma, dueños del Mediterráneo. En su libro, Estrabón (63-21 d.c.) un griego en Roma en época de Augusto, discípulo de Posidonio, escribe su obra en 17 libros, y el tercero lo dedica a Iberia. La principal fuente de Estrabón es Agripa, censor en Hispania. En ese libro III, Estrabón hace una descripción geográfica y etnográfica de la península ibérica. Como todos los autores de la época augusta, el fin de la obra de Estrabón es la paz augusta, ya ha llegado la civilización a todo el mundo conocido y solo faltaba Hispania, con la pacificación de cántabros y astures. Estrabón define el territorio de la península ibérica (desde los pirineos hasta el estrecho de Gibraltar) como Iberia. Dentro de la tradición griega mitológica, Iberia es una de las regiones donde se sitúan parte de las hazañas de Heracles. Tierras extrañas y mágicas, ya que era el fin del mundo conocido.

“Con el nombre de Ibería los primeros griegos designaron todo el país a partir del Rhodanos y del isthmo que comprenden los golfos galáticos; mientras que los griegos de hoy colocan su límite en el Pyrene y dicen que las designaciones de Iberia e Hispania son sinónimas y a sus partes las han llamado ulterior y citerior.”. Estrabón, Geografía III, 4, 19.

Es el romano Tito Livio (59-17 d.c.) el que escribe la Historia de Roma (Ab urbe condita) en 142 libros. Es una obra bien documentada ya que al ser cercano al círculo de Augusto, se le permitió consultar el archivo de Roma. Es el fragmento XCI uno de los que nos queda con referencia a la península. Los libros XX-XXXXV abarcan desde la toma de Sagunto hasta los primeros cincuenta años de la ocupación y dominación romana de la península. La importancia de Tito Livio es que es el primer autor que cita Hispania como España. Adolf Schulten supone que Tito Livio tomaría el término de los escritos de Catón.

"En Occidente, casi toda Hispania estaba pacificada, a excepción de la parte que toca las últimas estribaciones de los Pirineos y que baña el océano Citerior. En esta región vivían pueblos valerosísimos, los cántabros y los astures, que no estaban sometidos al Imperio. Fueron los cántabros los primeros que demostraron un ánimo de rebelión más resuelto, duro y pertinaz. No se contentaron con defender su libertad, sino que intentaron subyugar a sus vecinos los vaceos, turmogos y autrigones a quienes fatigaban con frecuentes incursiones. Teniendo noticias de que su levantamiento iba a mayores, César no envió una expedición, sino que se encargó él mismo de ella. Se presentó en persona en Segisama e instaló allí su campamento. Luego dividió al ejército en tres partes e hizo rodear toda Cantabria, encerrando a este pueblo feroz en una especie de red, como se hace con las fieras (...). Los astures por ese tiempo descendieron de sus nevadas montañas con un gran ejército (...) y se prepararon a atacar simultáneamente los tres campamentos romanos.

La lucha contra un enemigo tan fuerte, que se presentó tan de repente y con los planes tan bien preparados, hubiera sido dudosa, cruenta y ciertamente una gran carnicería, sino hubieran hecho traición los brigicinos (...). Estas luchas fueron el final de las campañas de Augusto y el fin de la revuelta de Hispania". Tito Livio, Ab urbe condita.

Existen otras fuentes literarias que en sus obras se refieren a España, también con el nombre de Hispania, autores como Avenio, el ya citado Estrabón, Pomponio Mela, Plinio el Viejo, Claudio Ptolomeo, Polibio, Cayo Julio Cesar, Pompeyo Trogo, Diodoro Siculo, Floro… Refiriéndonos ya en concreto al término Hispania, y ya centrados en le Edad Media, según San Isidoro de Sevilla, y como dice en su obra Etimologias hay quien afirma que el termino puede estar relacionado con el héroe Híspalo. Otras corrientes afirma que en la palabra latina existe una raíz fenicia que tendría que ser –pn y –pl. La palabra de origen sería la primera, de donde derivaría la segunda. Así, el termino fenicio spn, saphan, definido como conejo, pasaría a denominar Hispania como “tierra de conejos”, debido a la abundancia de este animal en la península, ya que en Oriente no se encuentran conejos. El alemán Adolf Schulten, deriva la palabra I-spn-ia del fenicio i-saphan-im, “isla o costa de conejos”, que explicaría mejor la palabra romana i-span-ia → Hispania.

José Luis Cunchillos sugiere otra teoría más aceptable, descartando “Hispania” como una “tierra de conejos”. No obstante, no descarta que Hispania se originase en el mundo fenicio a finales del segundo milenio. De este modo, el término I+spn+ya, significaría “costa de metales”, o mejor, “isla donde baten o tañen metales”. Span, de raíz, + spy, significaría “revestir de placas de metal”. La terminación “ya” se explicaría como terminación del nombre del oficio. Esta explicación parece la más aceptable, ya que los fenicios venían a Hispania a por los metales, y no a por conejos.

“Hispania es más fértil que Galia y África, pues ni le abrasa el sol violento como a África, ni vientos continuos la azotan como a la Galia; por el contrario, situada entre dos, goza de una parte de una temperatura buena, y por otra de lluvias abundantes; por ello es rica en toda clase de frutos.” Pompeyo Trogo, recogido por Justino (siglo III d.C.)

“Inmediatamente después (de Italia), y exceptuando las fabulosas regiones de la India, he de habla de Hispania, al menos, de las regiones costeras; es (Hispania), en verdad, pobre en parte, pero donde es fértil, da abundancia de cereales, aceite, vino, caballos y metales de todo tipo, igual que la Galia, pero Hispania le gana por el esparto de sus regiones desérticas, por la belleza de sus colorantes, por su espíritu por el trabajo, por sus esclavos robustos, por la resistencia de sus hombres y por su corazón vehemente.” Plinio el Viejo, Historia Natural.

Mapa de España según Estrabón