Greek conspiracy (5) Ritsos

Los adultos creen que saben demasiado, no quieren probar a ser principitos....

es la leche! mientras el personal brega y brega sus tonterías pueblerinas y pancistas (mi perro, buscarini, cillero hulecia) que en este blog se muestre una tan cumplida selección de poesia griega moderna sorprende y anima, haciendonos sentir de ello que tales descubrimientos lo convierten en algo imprescindible y necesario hasta decir basta.

gracias por este impagable afán, enrique. te seguimos.

Puede verse en www.4deagosto.com

Poetas riojanos en córdoba. Viernes 7

VIERNES 7 DE MARZO

19:30 H | BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CÓRDOBA

Los poetas y editores Enrique Cabezón García y Carmen Beltrán Falces invitados a los encuentros literarios cordobeses Tercera fase

Este viernes 7 de marzo, los poetas y editores logroñeses Enrique Cabezón García y Carmen Beltrán Falces, miembros fundadores de Ediciones del 4 de Agosto, participan en los encuentros literarios Tercera fase, organizados por la editorial La bella Varsovia y la delegación de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba.

Según los organizadores de los encuentros, la edición constituye, tras la escritura y corrección, la tercera fase de la vida de un libro. El cambio de manuscrito a obra publicada, el paso de las manos del autor a los ojos del lector, que es probablemente la etapa más difícil: para un creador que empieza —o que aún no ha logrado acceder a una editorial comercial, con difusión en todo el país— establecer contacto con un editor, más allá de cartas de rechazo, es casi un imposible.

Así, desde tercera fase proponen una serie de encuentros con editores —que hablarán de su catálogo, método de trabajo, criterios para aceptar o rechazar una obra— y escritores —que abordarán cómo se acercaron a la editorial, amén de su experiencia anterior y posterior, y presentarán su obra más reciente—, destinados a autores y autoras que deseen difundir sus obras, amantes de la lectura interesados en el proceso editorial... todo en un clima agradable, de conversación, que esclarecerá ideas y, sobre todo, animará a leer y escribir.



Enrique Cabezón García (Logroño, 1976) Ha publicado los libros de poemas Territorio de Ceniza (Logroño, Kabemayor ediciones, 2003), El lenguaje de las serpientes (Logroño, Ediciones del 4 de Agosto, 2005; junto al poeta José Luis Pérez Pastor) y Dios cabalga los lomos de las muchachas (Béjar, LF Ediciones, 2005), además del e-libro La traición en los colores ( http://www.paginadenausicaa.com , 2001). Además tiene una dilatada carrera como ilustrador e historietista. De su obra gráfica cabría destacar Cementerio de las horas (Onil, Ediciones de Ponent, 2004) y la reciente adaptación de la novela picaresca de 1.604, original de Gregorio González, El guitón Honofre (Logroño, Kabemayor ediciones, 2005) con guiones de su hermano Luis Alberto Cabezón. Además colabora habitualmente en prensa y es uno de los integrantes del proyecto Ediciones del 4 de Agosto.

Carmen Beltrán Falces (Logroño, 1981) Es Licenciada en Humanidades por la Universidad de La Rioja y miembro de la Asociación Cultural Planeta Clandestino, así como de su rama editorial Ediciones del 4 de Agosto. Ha participado en diversos recitales organizados por el Aula Literaria de Logroño, el Ateneo Riojano, Ediciones del 4 de Agosto y la Asociación de Vanguardias Arnedanas Aborigen, así como en la Semana Negra de Gijón, en su edición del 2005, y en las Veladas Poéticas de la UIMP en el año 2006, y ha colaborado en las revistas literarias Portales, Fábula y Bart. Ha publicado los libros de poesía Prohibido jugar (CELYA, Salamanca, 2005) y Pecado original (Ediciones del 4 de Agosto, Logroño, 2007), así como poemas y relatos en libros recopilatorios como Materia prima (Ayto. de Logroño, 2002), Cuentos por encargo (Ayto. de Logroño, 2003) y Una palabra en la recámara (Ayto. de Logroño, 2004). Ha coordinado el libro La otra voz. Poesía femenina en La Rioja (Ediciones del 4 de Agosto, 2005) y su obra poética ha sido recogida en la antología La verdadera historia de los hombres (Eclipsados, Zaragoza, 2005).

http://www.labellavarsovia.com/tercerafase/index.html

No ovidéis que el libro Prohibido jugar (2004) de Carmen Beltrán es el mejor libro que ha publicado un poeta logroñés desde que La Rioja existe como tal -ya saben: desde Alberto Vidal- por su emoción y críticas a la relaciones humanas, a los sentimientos más humanos y a la vez más escondidos.

LA RIOJA

Alumnos de Jesús Rocandio, Ricardo González y Demetrio Navaridas muestran sus
creaciones en 'Espacio Formado' en el IRJ

La exposición se complementará con la celebración de una mesa redonda que tendrá lugar el próximo miércoles, día 12, a las 20.00 horas
05.03.08 - 18:03 -
EUROPA PRESS | LOGROÑO

Alumnos de Jesús Rocandio, Ricardo González y Demetrio Navaridas muestran sus creaciones en 'Espacio Formado' en el IRJ
Emilio del Río, en la visita a la exposición. /JONATHAN HERREROS
El Instituto Riojano de la Juventud (IRJ) acoge desde hoy y hasta el próximo 6 de abril la exposición 'Espacio Formado', que forma parte del ciclo 'Arte Joven' y continúa la estela iniciada por 'Espacio Taller' (pintura), 'Espacio Urbano' (fotografía) y 'Espacio y Volumen' (escultura). El hilo conductor de la muestra es la relación maestro-discípulo.
Para ilustrar este singular binomio, se ha seleccionado a los responsables de tres centros de enseñanza emblemáticos en La Rioja: Jesús R. Rocandio, fotógrafo e impulsor de la Casa de la Imagen; Ricardo González, escultor y Director de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de La Rioja; y Demetrio Navaridas, artista y responsable del Taller Estudio.
A su vez, cada uno de ellos ha seleccionado a dos de sus pupilos. De esta forma, la muestra se ha conformado con los trabajos fotográficos de Alfredo Tobía y Rebeca Ibáñez, que en su momento fueron alumnos de Rocandio; los diseños de Domingo García Díez y Enrique Cabezón García, ex alumnos de González; y los trabajos pictóricos de Juana García Pozuelo y Rafael Pérez Oliván, que fueron discípulos de Navaridas.
Como es habitual en esta serie de exposiciones, el IRJ ha editado un catálogo en formato DVD que recoge una serie de entrevistas con los protagonistas de la muestra, además de imágenes de los trabajos que se pueden contemplar en la exposición. La muestra podrá visitarse de lunes a viernes, de 17 a 20.30 horas; los sábados, de 10 a 13.30 horas y de 17 a 20.30 horas; y los domingos y festivos, de 10 a 13.30 horas.
En esta ocasión, la exposición se complementará con la celebración de una mesa redonda que tendrá lugar el próximo miércoles, día 12, a las 20.00 horas, en el IRJ, y que bajo la presidencia de Emilio del Río analizará las nuevas propuestas artísticas. En la mesa participarán los alumnos y los profesores seleccionados en 'Espacio Formado'.

Seis alumnos de Jesús Rocandio, Ricardo González y Demetrio Navaridas muestran sus creaciones en la exposición ‘Espacio Formado’ en el IRJ

| Imágenes |

El Instituto Riojano de la Juventud (IRJ) acoge desde hoy y hasta el próximo 6 de abril la exposición ‘Espacio Formado’, que forma parte del ciclo ‘Arte Joven’ y continúa la estela iniciada por ‘Espacio Taller’ (pintura), ‘Espacio Urbano’ (fotografía) y ‘Espacio y Volumen’ (escultura). El hilo conductor de la muestra es la relación maestro-discípulo. Para ilustrar este singular binomio, se ha seleccionado a los responsables de tres centros de enseñanza emblemáticos en La Rioja: Jesús R. Rocandio, fotógrafo e impulsor de la Casa de la Imagen; Ricardo González, escultor y Director de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de La Rioja; y Demetrio Navaridas, artista y responsable del Taller Estudio.

A su vez, cada uno de ellos ha seleccionado a dos de sus pupilos. De esta forma, la muestra se ha conformado con los trabajos fotográficos de Alfredo Tobía y Rebeca Ibáñez, que en su momento fueron alumnos de Rocandio; los diseños de Domingo García Díez y Enrique Cabezón García, ex alumnos de González; y los trabajos pictóricos de Juana García Pozuelo y Rafael Pérez Oliván, que fueron discípulos de Navaridas.

Las exposiciones que se están celebrando bajo el epígrafe ‘Espacio’ nacieron de la inquietud del Gobierno de La Rioja por ofrecer a los jóvenes artistas una plataforma en la que poder mostrar su trabajo. El Instituto Riojano de la Juventud, enclavado en pleno centro de Logroño, se presenta como un lugar muy apropiado para que el trabajo de los jóvenes creadores riojanos alcance la mayor promoción posible y, de paso, para que el público pueda conocer las nuevas propuestas artísticas.

Como viene siendo habitual en esta serie de exposiciones, el IRJ ha editado un catálogo en formato DVD que recoge una serie de entrevistas con los protagonistas de la muestra, además de imágenes de los trabajos que se pueden contemplar en la exposición. La muestra podrá visitarse de lunes a viernes, de 17 a 20.30 horas; los sábados, de 10 a 13.30 horas y de 17 a 20.30 horas; y los domingos y festivos, de 10 a 13.30 horas. En esta ocasión, la exposición se complementará con la celebración de una mesa redonda que tendrá lugar el próximo miércoles, día 12, a las 20.00 horas, en el IRJ, y que bajo la presidencia de Emilio del Río analizará las nuevas propuestas artísticas. En la mesa participarán los alumnos y los profesores seleccionados en ‘Espacio Formado’.

CULTURA

Un 'Espacio' para la formación de los jóvenes
06.03.08 -

Un 'Espacio' para la formación de los jóvenes
Inauguración de la muestra en el Instituto Riojano de la Juventud, ayer por la tarde. / JUAN MARÍN

El Instituto Riojano de la Juventud acoge desde ayer una muestra llamada 'Espacio formado', que forma parte del ciclo 'Arte joven' y que selecciona a tres centros de enseñanza de artes y sus responsables con dos de sus alumnos. La exposición pretende recopilar las nuevas creaciones de alumnos con sus profesores de centros como la Casa de la Imagen, la Escuela de Arte y Superior de Diseño de La Rioja y el Taller Estudio. Dos discípulos de cada uno de los centros exponen sus trabajos creativos hasta el próximo 6 de abril mientras que la iniciativa se complementará con una mesa redonda el día 12 de marzo.

LA RIOJA

El Instituto de la Juventud acoge la creatividad de jóvenes artistas locales
La muestra, que alcanza su cuarta edición, propone unir a creadores de dos generaciones para compartir experiencias
06.03.08 -
M. A .R.

El Instituto de la Juventud acoge la creatividad de jóvenes artistas locales
ESPACIO. Carlos Rosales y Emilio del Río, en la muestra / M. H.
LOS DATOS

LOS DATOS
Protagonistas: seis alumnos de Jesús Rocandio, Ricardo González y Demetrio Navaridas.

Exposición: 'Espacio Formado'.

Soporte: se ha editado un catálogo en formato DVE.

Horario: la muestra puede visitarse de lunes a viernes de 17 a 20.30 horas y los domingos y festivos de 10 a 13.30 horas.
Ayer se inauguró en el Instituto Riojano de la Juventud (IRJ) la muestra Espacio Formado, que agrupa la obra de jóvenes artistas riojanos que encuentran un lugar para exponer con garantías bajo el amparo institucional.

La iniciativa viene de atrás. La primera se denominó Espacio Taller y se mostró lo más íntimo de los creadores, aquellos dibujos o bocetos que, generalmente, forman parte de la privacidad.

La segunda edición se llamó Espacio Urbano y el protagonismo corrió a cargo de los fotógrafos. Se trató de realizar un retrato colectivo de la ciudad.

La tercera iniciativa fue Espacio y Volumen y consistió en poner en contacto a dos generaciones de artistas -los veteranos consagrados y jóvenes con evidente proyección- para crear una relación humana y artística. Así, Félix Reyes, Navaridas, Cenzano o Balanza confrontaron la forma de mirar de los jóvenes, y viceversa. «Los jóvenes se sintieron muy cómodos con los mayores, de los que generalmente sólo conocían su obra», explica Carlos Rosales, uno de los dos comisarios de la exposición.

La hasta ahora cuarta muestra, inaugurada hoy, sigue un hilo conductor: tres profesores de Taller Estudio, Escuela de diseño y Casa de la Imagen eligieron a dos alumnos en cada caso para que la relación artística entre enseñante y enseñado se hiciera pública.

Y el resultado está ahí, cada uno en su especialidad. El visitante podrá disfrutar con unas excelentes serigrafías, unos delicadísimos dibujos trazados con lápices de colores. Todo un lujo para quienes, con harta frecuencia, quieren y no pueden colocar sus trabajos, y en el mejor de los casos, la salida es la visualización de la obra en un bareto con inquietudes.

Además, la muestra propone unas sorprendentes fotografías en blanco y negro de seres que posan con gran aplomo y estética muy particular. Los alumnos de Diseño, como era de esperar, se han decantado por cómo vender su trabajo. De nada vale una idea si no tiene comprador. Y como estamos en los previos electorales han optado por una cabina electoral y abundante cartelería, no sobre los comicios, sino sobre su disponibilidad a aceptar trabajos remunerados. Se trata de una puesta en escena que rezuma originalidad.

Un deuvedé editado a modo de catálogo ha servido para que los jóvenes expliquen qué crean cómo crean, cuándo crean y por qué crean.

Yannis Ritsos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Tumba de Yannis Ritsos en Monemvasia, Grecia
Tumba de Yannis Ritsos en Monemvasia, Grecia

Yannis Ritsos (1 de mayo de 1909 en Monemvasia - 11 de noviembre de 1990 en Atenas) fue un poeta y político griego de ideología comunista, prohibido en varias ocasiones en su país. Su obra más famosa es quizá Grecidad.

Biografía [editar]

Ritsos nació en la península del Peloponeso, en el seno de una familia terrateniente, que sin embargo se empobreció durante su juventud. Su madre y hermano murieron cuando Ritsos contaba doce años; el padre enfermó y fue declarado perturbado. A los dieciséis años Yannis se mudó a Atenas, donde trabajó entre otros oficios como actor, bailarín y secretario. Entre 1927 y 1931 estuvo ingresado en un hospital por una tuberculosis.

Desde principios de la década de los treinta simpatizó con el KKE, el partido comunista de Grecia. Durante la segunda guerra mundial combatió a su lado y contra la ocupación nazi. Su compromiso político le valió encierros en numerosos campos de concentración: durante la guerra civil de 1948 a 1952, en Limnos, Agios Evstratios y Makronisos; durante el régimen de la Junta, pasó los años de 1967 a 1970 internado en las islas de Giaros y Leros.

Obra traducida [editar]

* Antología: 1936-1971, trad. Dimitri Papagueorguiu, Barcelona, s. f.
* Grecidad y otros poemas, trad. Heleni Perdikidi, Madrid, 1979.
* La olla ahumada, trad. Luis de Cañigral, Ciudad Real, 1982.
* Poemas, trad. Luis de Cañigral, Ciudad Real, 1983.
* Repeticiones; 12 poemas para Cavafis, trad. Luis de Cañigral, Gijón, 1983.
* Himno y llanto por Chipre, trad. Pedro Bádenas de la Peña, Madrid, 1985.
* Grecitat, trad. cat. Jesús Cabezas y Rubén Montañés, Valencia, 1992.
* De papel, trad. Coloma Chamorro, Javier Lentini y Dimitri Papagueorguiu, Barcelona, 1996.
* De l'acrita al patriota : les "Divuit cançons de la pàtria amarga", trad. cat. Eusebi Ayensa, Madrid y Barcelona, 2003.