Stop Criminalización!, Boikot

¡pero por qué me duplicáis!

¡quién te duplica?

Es una vergüenza que hayas tenido que quitar los vídeos.

Comunicado de Banda Bassotti. Por la libertad de expresión

Ya desde tiempo en España, Catalunya y Euskal Herria, la AVT, el PP y ahora también el diario El Mundo están haciendo presiones sobre los promotores de festivales y de clubs para cancelar nuestros conciertos. La AVT (Asociación Victimas del Terrorismo), cercana al Partido Popular, amenaza (sin hacerlo) de denunciarnos. Ellos, juntos a un sindicato de la Guardia Civil, no quieren que nosotros toquemos en ningún lugar de la Península Ibérica de ahora en adelante. Nos acusan de celebrar la ETA en una canción y que en los años hemos apoyado a muchas asociaciones vascas que luchan para la Independencia.

Ellos amenazan de denunciarnos exactamente por el texto de la canción YUP LA LA, canción que está presente en el cd de Banda Bassotti “ASI ES MI VIDA” de el ano 2003, disco que es una antología de canciones de lucha (todas versiones de otros autores por supuesto) del siglo XX interpretadas en clave rock-ska.

Esta canción es una versión del poeta vasco Etxamendi del 1974 y habla del atentado a Carrero Blanco (presidente del Gobierno del dictador falangista Francisco Franco), atentado ejecutado cuando todavía Franco estaba al poder en España. Está claro como el sol que el texto de esa canción tiene que ser introducido en su contexto histórico y no por supuesto en el 2008. Por eso nos declaramos que es absolutamente demagógico usar el texto en este contexto y también vamos a explicar que el párrafo de la canción que ellos contestan no está traducido bien por ellos y no es una caso.

Nos acusan de apoyar a la ETA para un texto, cuando en este mismo texto la organización armada ETA nunca està nombrada. La palabra “eta” en euskera (la lengua Vasca) a parte de ser la sigla a todo el mundo conocida es una simple conjuncion gramatical (quiere decir simplemente “y”) como en el caso de este párrafo incriminado que vamos a citar al fin de esta declaración… La traducción es : “te vitoreamos y tu eres el brazo del pueblo” y no es como ellos afirman: “te vitoreamos ETA eres el brazo del pueblo”.

Está claro y a la luz del sol que estos personajes junto a los “estimados” periodistas de EL MUNDO han cometido un grande y grave fallo.. creo que esa gente necesitaría un traductor mejor de lo que tienen ahora en lugar de calumniar gratuitamente a Banda Bassotti. Está igualmente claro que estos errores de traducción no son tan casuales por que no es fácil creer en esta misma gente después que ya el ano pasado hemos explicado en otro comunicado la misma cosa después de la misma idéntica acusación todavía no han entendido y regresan con lo mismo… Como se dice: “Errare humanum est, perseverare autem diabolicum”…

Declaramos eso por que tanto la AVT como EL MUNDO no estan nuevos en estos intentos. Son la misma gente que demandaron el grupo Soziedad Alkoholila para un texto y son lo mismo que han hecho una lista negra de bandas que no tienen que tocar (segun ellos) por que filo-ETA… En esta lista estan Soziedad Alkoholila, Fermin Muguruza, Berri Txarrak y ahora nosotros… prometiendo acciones juiciales, boicot de conciertos y otras “iniciativas”.

Ya ententaron parar 2 conciertos de nosotros el ano pasado (en FERROL y en el LUMBRERAS ROCK), pero al final no lograron pararnos por que los promotores no se dejaron asustar de las amenazas y sobre todo por que estas acusaciones se demostraron claramente sin ningun fundamentos.

La realidad es que están intentando callarnos porque representamos unas de las ultimas bandas que tiene una propia identidad política bien definida y una historia que es opuesta a la de ellos, pero como en pasado, se darán cuenta de que intentar aplicar la censura no le va a servir a nada.

Por suerte en el mundo (no en el diario, en el mundo real) hay muchísima gente que no se deja engañar con esas mentiras y que sigue llegando a nuestras actuaciones… y esta es la respuesta más importante que le podemos dar.

Para la libertad de expresión

No Censura

BANDA BASSOTTI – Roma 8 de mayo 2008

En seguida vamos a poner el párrafo contestado en euskera con la traducción EXACTA en castellano

Yup La La e l’autore è Etxamendi

(EUSKERA)

…………………………….

Goresten haigu, goresten eta
populiaren makila haiz ta
hire indarra handia baita
herria hitaz bozkariatzen da.
Goresten haigu, goresten eta
populiaren makila haiz ta
hire indarra handia baita
herria hitaz bozkariatzen da.

…………………………….

(CASTELLANO)
…………………………

¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!
¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!

Es increíble que a estas alturas se presione a las personas igual que en la peor época de censura.

Quizás la forma de combatir esta neocensura fuese que, aprovechando que de un momento a otro los presuntos afectados del bombazo de Calahorra van a cobrar las indemnizaciones, se destinase una parte de ellas a patrocinar un concierto de la Bassotti en Calahorra, con todo el pueblo cantando "te vitoreamos Y, te vitoreamos Y"... Sería un ejemplo a seguir y a respetar que nos convertiría a los riojanos en una avanzadilla de la tolerancia y la libertad de expresión, ¿no os parece?

¿Qué habré fumado esta mañana para escribir esta sarta de chorradas? Parezco el idiota de la ciudad del hombre amargado.

Como miembro del equipo moderador de este blog, en vista de los reiterados abusos de confianza e, incluso, torticeras insinuaciones que en él se están produciendo desde un tiempo a esta parte, parece que con la lluvia brotan más idiotas en nuestro alegre vergel, he tomado la decisión de borrar aquellos mensajes que difieran de la conversación propuesta. Cualquier desvío de la misma, así como las sucias artimañas de cualquier soplapollas que pretenda manchar el buen nombre del dueño de este blog y sus adláteres, será considerado eso, una soplepollez sólo digna de una persona fronteriza. Aquí se ha permitido mucho, en más de una ocasión también insultos directos al dueño del mismo, pero las cosas van a cambiar (a mejor, creo). Si uno quiere patalear que lo haga en su casa, si quiere difamar, que de la cara y si no, que se vaya a tomar por culo. Y si no te gusta, te haces un blog propio y aúllas a la luna.

La Asociación Víctimas del Terrorismo quiere expresar su dolor y cercanía con los familiares de Juan Manuel Piñuel Villalón, asesinado vilmente por ETA esta madrugada, y extiende su pesar a toda la familia de la Guardia Civil, el Cuerpo más golpeado por la barbarie terrorista. Del mismo modo, la AVT quiere enviar su ánimo y solidaridad a todos los heridos y les desea una pronta recuperación.

La persecución de ETA y todo su entramado político, social, económico y mediático es tarea de todos los españoles y de todas las instituciones de nuestro país. Resulta por ello necesario, especialmente en estos momentos tan dolorosos, recordar la necesidad de expulsar a ANV y PCTV como brazo político de ETA de las instituciones. Es también imperativa la vuelta al Pacto por las Libertades y Contra el Terrorismo.

Es imposible estar al mismo tiempo de parte de la víctima y del verdugo. ETA seguirá sintiéndose fuerte mientras instituciones como el Gobierno Vasco muestren su rechazo a medidas judiciales tales como el encarcelamiento de la alcaldesa de Mondragón, que se negó a condenar el asesinato de la que ya es la penúltima víctima mortal de ETA. En el comunicado que el Gobierno Vasco emitió se afirmaba que estas acciones "no acercan a Euskadi a la paz" y "no aportan un camino a la esperanza". Las víctimas le preguntamos al Gobierno Vasco si es el asesinato el camino a la paz y a la esperanza.

El papel de la Justicia es determinante en la lucha contra ETA. Resulta doloroso comprobar como para algunos magistrados de la Audiencia Nacional, como es el caso de Santiago Pedraz o Ismael Moreno, así como para la Fiscalía, no es constitutivo de delito el dedicar o el no retirar el nombre de asesinos terroristas etarras a calles o plazas en localidades de la Comunidad Autónoma Vasca. Quienes han asesinado hoy a Jose Manuel Piñuel no merecen más homenaje que la cárcel.

La AVT espera que cualquier Gobierno garantice nuestros derechos como ciudadanos, aplicando los instrumentos del Estado de Derecho contra los terroristas de cualquier naturaleza, y que no se produzcan nunca más procesos de negociación que, además de inmorales, dan la categoría de interlocutores políticos a quienes no son más que crueles asesinos.

La AVT invita a todos los españoles a colocar, en señal de duelo, banderas con crespones negros en balcones y ventanas. Al mismo tiempo les convoca a expresar públicamente su cercanía y solidaridad hacia la familia de Juan Manuel Piñuel y a toda la Guardia Civil y a manifestar su repulsa contra el terrorismo con concentraciones silenciosas a las 20:00 horas frente a los ayuntamientos de toda España.

Estoy a favor de Boikot y en contra de ETA.
A favor del Kb y en contra de frivolidades como "Stop Censura dijo
Joé, Joe, cómo te pones por nada, censorcillo. ¿Qué pasa? ¿Que te vas a casar por la Iglesia y vas haciendo méritos para Inquisidor General? Juah juah.

14 Mayo 2008, 12:27 ". Me parece una vergüenza mezclar churras con merinas.

Pues sí. No tiene que ver y además la frivolidad desvirtúa una condena que es natural y lógica por todos. ¿Somos idiotas?

Es que si no lo dices no les vale.
Y si no les vales estas contra ellos.
Es pura inteligencia como se puede ver.

Te alabamos, "Y",
te vitoreamos, Y"
te bendecimos, "Y",
te adoramos, "Y"
y te glorificamos, "Y".

Lo nuestro es pura inteligencia
como se puede ver,
la condena es natural y lógica,
pero nosotros no lo decimos,
y eso a ellos no les vale,
y si no les vales estas contra ellos
y entonces van y se juntan con las victimas
y te criminalizan
y heso.

Volved a la senda de la cordura. Es el mejor camino.

http://www.soziedadalkoholika.com/Noticias/LaSoziedad.htm

a cuantos habría que mandar a la carcel, ajusticiar, por lo que dicen por esta regla de tres.
estoy flipando con lo que leo.... Mezclar txurras con medinas.... asi creais y generais mas odio... HABRÍA TANTO QUE DECIR, que no se por donde empezar.
Cicatrizes las tenemos todos, asi que si ponemos en una balanza las de unos y las de otros durante muchos años, creo que hay una balanza que se cae.
(50 años de dictadura efectiva y 25 más de dictadura disimulada. ahora por lomenos se puede luchar y cantar, aunque se estan encargando que no se pueda. y además vosotros les dais la razon)
S.a. es un grupo de música!!! recuerdan!!! no matan a nadie....
o es que aznar tendría que ir al patíbulo por haber apoyado la guerra de irak???? creo que es bastante más grave que decir explota zerdo.
en literatura existe la metafora, hiperbola, exageración... etc; figuras literarias, culturetas de palo, que seguramente deberíais refrescar.

para calumniar a alguien informaros por favor....

Amén.

me alegra que estes de acuerdo!!!!

no se como se puede calumniar a tantos artistas por una canción...
no se como se puede decir que STOP CENSURA es demagogia y mterse con boikot por un album que han hecho en cuba ¿¿¿????
no se como a banda bassotti la enjuizian por cantar una cancion de un poeta vasco.... el cual escribio una cancion en un tiempo totalmente diferente al actual... y que puedes pensar que lo canta para que no se nos olvide de donde surge todo... SIN JUSTIFICAR el asesinato... por supuesto.

me quito elsombrero ante todos los artitas que han participado en STOP CENSURA. se me pone la piel de gallina al verlo y me da esperanza en pensar que sigue habiendo gente en lucha de verdad.

y voto por hablar estos temas más tranquilamente de loq ue he visto en este blog. LA PALABRA ES EL CAMINO NO LA AMENZEMos.

perdona, kolega, pero por haqui sabemos pefetamente lo que sinigfica "hiperbola", es como se les llama a los cantantes gordos de ronkanrol

lo de txurras y medinas lla me suena menos, no sera txurras y Madinas?

Cuidado con lo que dices Txotxo. No vamos a permitir ningún delito aquí, suficiente haces intentando criminalizar algo completamente legal como para permitirte más abusos.

oye, Joe, tu eres asi de tonto o te lo aces? miratelo holles que a lo mejor podias acer un papel en el tribunal costitucional

Paz.