{"id":67,"date":"2010-09-13T10:52:00","date_gmt":"2010-09-13T10:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/?p=67"},"modified":"2010-09-13T10:52:00","modified_gmt":"2010-09-13T10:52:00","slug":"el-legado-durmiente-ebbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/2010\/09\/13\/el-legado-durmiente-ebbe\/","title":{"rendered":"El legado durmiente de Ebbe"},"content":{"rendered":"

Traigo al blog este extenso art\u00edculo que he escrito sobre el gran Ebbe Traberg y que este domingo ha salido publicado en Diario LA RIOJA:<\/p>\n


\nEbbe Traberg era dan\u00e9s, pero en Ezcaray todo el mundo le conoc\u00eda por ‘El Holand\u00e9s’, vaya usted a saber porqu\u00e9. Vino a Espa\u00f1a en la d\u00e9cada de los 60 como corresponsal del diario ‘Information’ y se enamor\u00f3 del pa\u00eds y, m\u00e1s tarde, de esta peque\u00f1a villa riojana, en la que sol\u00eda pasar buena parte del a\u00f1o. Adem\u00e1s de periodista era escritor, fil\u00f3sofo, traductor, guionista cinematogr\u00e1fico, cr\u00edtico musical, poeta y ensayista, y su producci\u00f3n intelectual fue tan amplia y de tal enjundia que hoy es materia de estudio en la Universidad de Copenhague, pero eso, en Ezcaray, no lo sab\u00eda casi nadie. Para la inmensa mayor\u00eda de los vecinos, Ebbe era uno m\u00e1s, un hombre divertido, campechano y tranquilo con el que coincid\u00edan en los bares, con el que jugaban a las cartas, se sentaban en los bancos de la plaza y hablaban de f\u00fatbol, de ciclismo, de mujeres y de vino. Lo que s\u00ed se rumoreaba de \u00e9l es que cultivaba con desvelo una desmesurada pasi\u00f3n por una m\u00fasica extra\u00f1a llamada jazz. <\/p>\n

En efecto, el alma de Ebbe Traberg se nutr\u00eda b\u00e1sicamente de jazz. Cada noche se encerraba en la \u00faltima planta de la vieja casa ezcarayense de tres pisos que compart\u00eda con su mujer y disfrutaba hasta altas horas de la madrugada de su particular isla del tesoro. Jes\u00fas P\u00e9rez-Caballero, promotor musical, amigo de Ebbe y programador, entre otros, del Festival de Jazz de Ezcaray que cada a\u00f1o se dedica a su memoria, conoci\u00f3 personalmente ese har\u00e9n musical de estanter\u00edas met\u00e1licas que forraban de discos de arriba a abajo aquellas altas paredes solariegas, aquel vergel de cajas y cajones rebosantes de fotos, escritos y todo tipo de objetos relacionados con la m\u00fasica que amaba. P\u00e9rez-Caballero asegura que en los aproximadamente 200 metros cuadrados de aquella tercera planta \u00abEbbe ten\u00eda unos cinco mil discos de vinilo, otro mont\u00f3n de compactos, mil y pico cintas de conciertos grabados por \u00e9l mismo en directo o tomados de emisiones de la radio danesa…\u00bb. Y a todo ello habr\u00eda que a\u00f1adir objetos no menos codiciables por cualquier aficionado como \u00abmontones de libros y revistas de jazz\u00bb e incluso \u00abcorrespondencia que Ebbe manten\u00eda con muchos de los m\u00e1s grandes m\u00fasicos, que eran sus amigos\u00bb. <\/p>\n

Entre los viejos vinilos (muchos de ellos LPs de 25 cent\u00edmetros de los de cuatro canciones por cada cara) pod\u00edan encontrarse grabaciones de cualquier buen m\u00fasico de jazz que uno sea capaz de nombrar, \u00abmuchas ‘primeras ediciones’ y verdaderas rarezas discogr\u00e1ficas\u00bb. En cuanto a sus cintas grabadas en clubes de todo el mundo (Ebbe era un viajero empedernido), \u00abhab\u00eda un mont\u00f3n de horas de Dexter Gordon, de Roy Haynes, Paul Bley, Art Blakey, Dizzy Gillespie… Yo creo que lleg\u00f3 a grabar hasta a Charlie Parker\u00bb. Cualquier persona familiarizada con el jazz sabe lo que esto significa en un tipo de m\u00fasica que es creaci\u00f3n instant\u00e1nea, donde la obra de arte nace y muere en el mismo momento de su ejecuci\u00f3n, disuelta en el aire a no ser que alguien, como Ebbe, est\u00e9 all\u00ed para rescatarla de alg\u00fan modo. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha sido de todo este legado? Desde que ‘El Holand\u00e9s’ muriera, hace ya 14 a\u00f1os, se encuentra en poder de la Fundaci\u00f3n Ebbe Traberg, un organismo que se cre\u00f3 por propia voluntad del escritor con la finalidad de llevar a cabo todo tipo de actividades orientadas a la difusi\u00f3n del jazz y, seg\u00fan se recoge expresamente en los \u00abobjetivos\u00bb de la misma, \u00abcrear un fondo editorial, fonogr\u00e1fico, videogr\u00e1fico y de cualquier otro material relacionado con el jazz (…) que culminar\u00eda con la creaci\u00f3n de una mediateca que se convirtiera en centro de referencia y consulta para investigadores, profesionales y p\u00fablico en general\u00bb. <\/big>
\n
\nPara ello, Ebbe confi\u00f3 en Ra\u00fal Mao y Mar\u00eda Antonia Garc\u00eda, director y subdirectora de Cuadernos de Jazz, publicaci\u00f3n especializada con la que colaboraba. Cuando estaba ya muy enfermo de c\u00e1ncer firm\u00f3 los documentos necesarios para constituir dicha fundaci\u00f3n, donar a ella toda su colecci\u00f3n de objetos relacionados con el jazz y que \u00e9sta fuera gestionada por ambos. Ebbe falleci\u00f3 el 9 mayo de 1996, a los 64 a\u00f1os. Pocos d\u00edas despu\u00e9s, una furgoneta llegaba a su casa de Ezcaray para llevar todo el material del escritor a Madrid. Y all\u00ed sigue, depositado entre cuatro paredes en<\/big> un local del centro de la ciudad. \u00abSin que nadie haga nada con \u00e9l\u00bb, subraya P\u00e9rez-Caballero. <\/big><\/p>\n

La propia subdirectora de la Fundaci\u00f3n, Mar\u00eda Antonia Garc\u00eda, confiesa que la gesti\u00f3n de los fondos no ha sido la m\u00e1s deseable, y se\u00f1ala a la \u00abfalta de recursos econ\u00f3micos\u00bb co<\/big>mo la causa de tal situaci\u00f3n. \u00abTristemente, a\u00fan ni se ha podid<\/big>o catalogar lo que Ebbe nos dej\u00f3\u00bb. Entre las joyas de ese legado, G<\/big>arc\u00eda destaca los \u00abmuch\u00edsimos discos originales que ahora no se podr\u00edan encontrar en ninguna parte, textos manuscritos no editados, intercambio de correspondencia con Roy Haynes o Joachim K\u00fchn, miles de grabaciones en cassette o en cintas de bobina, desde conciertos de Miles Davis en grandes festivales a sesiones de m\u00fasicos m\u00e1s modestos en clubes de Nueva York o de Copenhague\u00bb. <\/p>\n

\u00abAl principio -explica la subdirectora de la Fundaci\u00f3n- recibimos una peque\u00f1a donaci\u00f3n de una instituci\u00f3n danesa, como de medio mill\u00f3n de pesetas, con la que compramos un ordenador y se contrat\u00f3 a una persona para catalogar los fondos, pero el dinero se agot\u00f3 mucho antes de poder completar el trabajo\u00bb. <\/p>\n

Admite tambi\u00e9n Mar\u00eda Antonia Garc\u00eda que la colecci\u00f3n est\u00e1 cerrada al p\u00fablico, que nadie se ha interesado por la posibilidad de editar las grabaciones privadas y que, incluso, \u00abpreocupa la caducidad f\u00edsica de las grabaciones. Lo que habr\u00eda que hacer es pasarlas a otro soporte\u00bb. \u00abNos gustar\u00eda -asegura- volcar todo en Internet: m\u00fasica, carpetas originales, fotos, datos… para que todo el mundo pudiera tener acceso, al menos parcial, al legado de Ebbe\u00bb. <\/p>\n

\u00abHemos intentado recaudar subvenciones a trav\u00e9s de distintas instituciones, desde el Ayuntamiento de Madrid al Ministerio de Cultura, pero nada\u00bb. \u00abA\u00fan as\u00ed no nos rendimos\u00bb, puntualiza. Ante la falta de dinero para otros proyectos de mayor calado, la Fundaci\u00f3n se ha dedicado estos a\u00f1os a organizar una peque\u00f1a serie de conciertos de homenaje a Ebbe. <\/p>\n

\u00abEs una pena todo esto\u00bb, reflexiona P\u00e9rez-Caballero. \u00abA Ebbe lo que le hubiera gustado es que aficionados, periodistas y todo el mundo pudie<\/big>ra tener acceso a su colecci\u00f3n, que es lo que \u00e9l hac\u00eda cuando estaba vivo: invitaba a cualquiera a subir a su casa y escuchar m\u00fa<\/big>sica. En su casa siempre hab\u00eda ciento y la madre\u00bb. <\/big><\/p>\n

\u00abA \u00e9l le gu<\/big>st<\/big>a<\/big>b<\/big>a hacer proselitismo del jazz\u00bb, a\u00f1ade el periodista Juan Claud<\/big>io<\/big> <\/big>C<\/big>ifuentes, ‘Cifu’, amigo \u00edntimo de Ebbe durante tres d\u00e9cadas y <\/big>compa\u00f1ero suyo, por ejemplo, en la realizaci\u00f3n del extinto pro<\/big>g<\/big>ra<\/big>ma de televisi\u00f3n ‘Jazz entre amigos’. \u00abRecuerdo con mucho cari\u00f1o<\/big> <\/big>l<\/big>a<\/big>s noches que pas\u00e9 en su casa de Ezcaray, escuchando <\/big>m\u00fa<\/big>sica hasta las siete de la ma\u00f1ana, picando chorizo y vino\u00bb. <\/big><\/p>\n

‘Cifu’ describe <\/big>a Ebbe como \u00abuno de los m\u00e1s grandes humanistas del siglo XX, <\/big>con<\/big> un coraz\u00f3n de dimensiones s\u00f3lo comparables a las de su cultura. Fue -prosigue- el de<\/big>c<\/big>ano de la cr\u00edtica de jazz en Espa\u00f1a, el e<\/big>specialis<\/big>ta <\/big>m\u00e1s co<\/big>mpleto y m\u00e1s respetado. Fue, adem\u00e1s, amigo personal de t\u00edos c<\/big>omo Dexter Gordon, Paul Bley, Roy Haynes… a los que ni se les ocurr\u00eda estar de gira por Espa\u00f1a y no llamarle para quedar un rato con \u00e9l\u00bb. <\/p>\n

Los dos \u00abamigos del alma\u00bb se conocieron en el antiguo Whisky Jazz de Madrid una noche de 1964 durante una actuaci\u00f3n del cuarteto de Dexter Gordon con Tete Montoli\u00fa. \u00abUn se\u00f1or que parec\u00eda extranjero pero que hablaba espa\u00f1ol perfectamente se sent\u00f3 a mi lado y se puso a comentar conmigo lo que est\u00e1bamos escuchando. Sab\u00eda de jazz lo que no estaba en los escritos y en seguida me di cuenta de que tambi\u00e9n era un ser humano extraordinario\u00bb, recuerda ‘Cifu’. \u00abTodo lo que se haga para honrar la memoria de Ebbe me parecer\u00e1 siempre poco, pero lo que se est\u00e1 haciendo desde la Fundaci\u00f3n me parece muy poco, o casi nada\u00bb.<\/big><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traigo al blog este extenso art\u00edculo que he escrito sobre el gran Ebbe Traberg y que este domingo ha salido publicado en Diario LA RIOJA: Ebbe Traberg era dan\u00e9s, pero en Ezcaray todo el mundo le conoc\u00eda por ‘El Holand\u00e9s’, vaya usted a saber porqu\u00e9. Vino a Espa\u00f1a en la d\u00e9cada de los 60 como […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,14],"tags":[61,93,127,151],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/cosijazz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}