{"id":1286,"date":"2020-12-10T06:45:19","date_gmt":"2020-12-10T05:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/?p=1286"},"modified":"2020-12-10T06:51:41","modified_gmt":"2020-12-10T05:51:41","slug":"babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/2020\/12\/10\/babel\/","title":{"rendered":"Babel"},"content":{"rendered":"<p>\u2014Riiinngg\u2026<\/p>\n<p>\u2014Hostatgeria <em>L\u2019escudella de Baqueira<\/em>, l\u2019at\u00e9n N\u00faria, digui\u2026<\/p>\n<p>\u2014Buenas, llamaba para hacer una reserva\u2026<\/p>\n<p>\u2014 Molt b\u00e9, dates i nombre i edat dels hostes, si us plau?<\/p>\n<p>\u2014 Perdone, pero no entiendo el catal\u00e1n, le llamo desde La Rioja\u2026<\/p>\n<p>\u2014 Ho sento senyor per\u00f2 el govern ens obliga a parlar en la nostra llengua materna, o en angl\u00e8s, compr\u00e8n?<\/p>\n<p>\u2014(<em>Resoplido<\/em>)<\/p>\n<p>\u2014Senyor, \u00bfsegueix \u00a0aqu\u00ed?<\/p>\n<p>\u2014Ondo dago. Bi gela erreserbatu nahiko nituzke Konstituzio zubirako.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfDisculpi?<\/p>\n<p>\u2014 Sarrera bostetan eta irteera zortzietan. Bi heldu eta bi mutil hamabi eta hamalau urte gara, mesedez.<\/p>\n<p>\u2014Qu\u00e8 \u00e9s aix\u00f3, \u00bfrus?<\/p>\n<p>\u2014Ez, euskara da<\/p>\n<p>\u2014\u00bfNo em va dir que crida des de La Rioja?<\/p>\n<p>\u2014 Ez naiz Errioxakoa baina Azpeitikoa, badakizu, eta Cihurin bigarren etxea dut\u2026<\/p>\n<p>\u2014Perdoni, no li entenc res.<\/p>\n<p>\u2014\u2026 eta euskaldunok ere ama hizkuntza erabiltzeko eskubidea dugu.<\/p>\n<p>\u2014(<em>Suspiro<\/em>)<\/p>\n<p>\u2014\u00bfKaixo?<\/p>\n<p>\u2014(<em>Bajando la voz<\/em>) Mire, ahora que nadie nos oye, \u00bfme lo puede decir en castellano?<\/p>\n<p>\u2014Claro. Le dec\u00eda que aunque tengo casa aqu\u00ed en Cihuri soy de Azpeitia y que los vascos tambi\u00e9n tenemos derecho a\u2026<\/p>\n<p>\u2014Ya, entiendo, usted llamaba para hacer una reserva, \u00bfverdad?<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed, de dos habitaciones, para el puente de la Constituci\u00f3n, entrada el cinco y salida el ocho.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfCuantas personas?<\/p>\n<p>\u2014Un matrimonio y dos chicos, de doce y catorce.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfAlojamiento y desayuno o media pensi\u00f3n?<\/p>\n<p>\u2014Media pensi\u00f3n, s\u00ed.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfMe da un nombre y un tel\u00e9fono de contacto?<\/p>\n<p>\u2014Patxi. Seiscientos, sesenta y siete, treinta y cuatro, cincuenta y uno.<\/p>\n<p>\u2014Perfecto, pues ya est\u00e1. Les esperamos. Adeu, bon dia.<\/p>\n<p>\u2014Agur, egunon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2014Riiinngg\u2026 \u2014Hostatgeria L\u2019escudella de Baqueira, l\u2019at\u00e9n N\u00faria, digui\u2026 \u2014Buenas, llamaba para hacer una reserva\u2026 \u2014 Molt b\u00e9, dates i nombre i edat dels hostes, si us plau? \u2014 Perdone, pero no entiendo el catal\u00e1n, le llamo desde La Rioja\u2026 \u2014 Ho sento senyor per\u00f2 el govern ens obliga a parlar en la nostra llengua materna, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1286"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1291,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions\/1291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/elbisturi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}