/MIKEL CASAL

No soy capaz de comprender ese mezquino afán que demuestran algunos en denostar nuestro idioma. El castellano (o español, como prefieran) es una lengua maravillosa, rica en matices y que ofrece infinidad de posibilidades para expresar conceptos de la más variada condición.

Bueno, pues no sé si será una moda, como esa de hablar con anglicismos aunque no sepamos qué significan, pero registro en las últimas épocas una resistencia incomprensible a emplear el idioma de Cervantes en todo su esplendor.

Como ya he manifestado anteriormente, procuro no ser malpensada. Así pues, entiendo que el repetido empleo de los innumerables eufemismos que nos rodean no se debe a una perversa intención de engañar al ciudadano, sino de que nuestros gobernantes creen que no estamos lo suficientemente capacitados para entender lo que ellos nos cuentan sin dar rodeos perifrásticos.

Pues les diré una cosa, señores gobernantes: es posible que los ciudadanos no nos manejemos a diario con un lenguaje tan pomposo y rimbombante como el que usan ustedes. Pero no se equivoquen, no somos idiotas. Entendemos perfectamente lo que es un rescate, aun cuando quieran llamarlo ‘financiación o crédito a entidades bancarias sin repercusiones macroeconómicas’. También sabemos que la subida de impuestos no es exactamente un ‘recargo temporal de solidaridad’.

Pero más allá de eso, son ustedes los que deberían entender de una maldita vez que ¡ojo! es posible que incluso llegáramos a entender (y asumir) que esas medidas son necesarias si tuvieran los arrestos suficientes para llamarlas por su nombre sin subterfugios ni paños calientes. En español, del clarito. Del nuestro.