{"id":1051,"date":"2023-10-26T17:28:17","date_gmt":"2023-10-26T15:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/?p=1051"},"modified":"2023-10-26T17:28:17","modified_gmt":"2023-10-26T15:28:17","slug":"sentido-o-sensibilidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/2023\/10\/26\/sentido-o-sensibilidad\/","title":{"rendered":"Sentido o sensibilidad"},"content":{"rendered":"<p>La figura se llama en ingl\u00e9s <em>sensivity reader<\/em>, que podr\u00eda traducirse por \u201clector sensible\u201d aunque estirando poco podr\u00edamos llegar hasta algo as\u00ed como detector de sensibilidad o sensibilidades, o directamente lector susceptible o sensor de susceptibilidades, en fin: alguien que lee antes que nadie un manuscrito intentando, como si manejara un detector de minas, advertir qu\u00e9 palabras, expresiones o ideas podr\u00edan malsonarle a seg\u00fan qui\u00e9n o quienes, para comunic\u00e1rselo a la editorial y que \u00e9sta a su vez aperciba al autor o autora con el fin de que asee el original hasta convertirlo en un objeto inofensivo. Me temo no estar caricaturizando excesivamente su trabajo de supervisi\u00f3n, ni quiero ofender este empleo \u2013del que esta semana se ha hablado bastante en prensa, no s\u00e9 por qu\u00e9\u2013 pero hasta que me pongan un o una <em>sensivity reader<\/em> en este Ojo pues me ha salido as\u00ed. Exist\u00edan hasta ahora en los negociados de la ficci\u00f3n \u2013pongamos narrativa, teatro o cine\u2013 doctores o chequeadores de la verosimilitud, de los hechos, de la ortograf\u00eda, o de eso que se llama en este mundo dramat\u00fargico el arco y los giros, en los libretos, los relatos o los guiones: que funcione la cosa, por dentro y por fuera, y nos mantenga pegados a un sill\u00f3n orejero, una almohada o una butaca gracias a que progresan adecuadamente. Pero los <em>sensivities<\/em> que ahora operan en editoriales m\u00e1s sus hom\u00f3logos en productoras o plataformas, tienen, por lo que se cuenta, una misi\u00f3n \u201csensiblemente\u201d distinta, que es pasar la prueba del algod\u00f3n a las aristas del relato para no molestar a nadie. Y en mi opini\u00f3n, que igual \u00a0a alguien le parece mal, pero ya digo que afortunadamente sigo sin filtro, \u00e9sta es una operaci\u00f3n de correcci\u00f3n que puede alterar el sentido, cuando no neutralizarlo. Y es que lo de siempre, todos estos pa\u00f1os calientes que aplicamos la ficci\u00f3n, pues no los encontramos en las p\u00e1ginas de la vida, que son muy incorrectas y se escriben a diario, con nosotros dentro, y sin que un lector sensible prevenga de los reglones malos y nos los encontremos ya eliminados cuando nos levantamos. \u00a1Ay, no! La vida no tiene en n\u00f3mina <em>sensivities readers<\/em>. Viene como viene, sin corregir, y no nos ahorramos los cap\u00edtulos que nos ofenden o da\u00f1an. Tampoco se aplica un <em>sensivity <\/em>a las (malas) noticias del d\u00eda, a las notificaciones, a las facturas, a algunas declaraciones, a las mentiras reiteradas, a las redes sociales (que pueden arruinar la infancia y juventud, ya lo estamos viendo). Pero en la ficci\u00f3n y en al arte arrecian tiempos en los que va instalarse una presunci\u00f3n de ofensa o insulto en la obra in\u00e9dita hasta el punto que no pueda publicarse hasta certificar la limpieza, cuando no insipidez, de sus alusiones, opiniones o ideas \u2013cuyo \u00fanico l\u00edmite debiera ser el c\u00f3digo penal y los tribunales\u2013, aunque sea a costa de paralizar su relevancia o inter\u00e9s. Y el debate y la controversia. Se va instalar, lo estamos viendo en muchos aspectos, el miedo. Que es el que manda. Y el que edita. El mayor instrumento de censura es el miedo. Es el que nos corta. A todo esto, pensaba yo qu\u00e9 literatura de la publicada, de la que hemos le\u00eddo en nuestra vida y nos ha hecho lectores (yo creo que verdaderamente sensibles, a veces molest\u00e1ndonos o incordi\u00e1ndonos) pasar\u00eda el corte de esta nueva sensibilidad cautelar. Imag\u00ednense la historia de la literatura filtrada por un cedazo de estas caracter\u00edsticas. La mitad de esta historia resultar\u00eda impublicable, por ciertas alusiones o retratos, por un tono, por una iron\u00eda, o por una explicitud ideol\u00f3gica o sexual. Yo creo que no solamente hubi\u00e9ramos perdido obras maestras sino visiones adultas del mundo. El trabajo de los <em>sensivities <\/em>puede comenzar por advertir de (presuntos) insultos a minor\u00edas, culturas, doctrinas, colectivos o particulares en los textos que les han entregado para su peritaje, pero podr\u00eda acabar, extrapolando y malversando la pr\u00e1ctica, en un fomento generalizado de la autocensura y en una rebaja, muy sensible, esto s\u00ed, de los contenidos cr\u00edticos, de los estilos, de la interpretaci\u00f3n y de la libertad de creaci\u00f3n. Del sentido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La figura se llama en ingl\u00e9s sensivity reader, que podr\u00eda traducirse por \u201clector sensible\u201d aunque estirando poco podr\u00edamos llegar hasta algo as\u00ed como detector de sensibilidad o sensibilidades, o directamente lector susceptible o sensor de susceptibilidades, en fin: alguien que lee antes que nadie un manuscrito intentando, como si manejara un detector de minas, advertir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1052,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions\/1052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/material-escolar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}