{"id":214,"date":"2009-02-10T11:44:50","date_gmt":"2009-02-10T11:44:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/?p=214"},"modified":"2025-09-10T17:37:30","modified_gmt":"2025-09-10T15:37:30","slug":"is-pain-regreso-mas-esperado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/is-pain-regreso-mas-esperado\/","title":{"rendered":"IS PAIN, EL REGRESO M\u00c1S ESPERADO"},"content":{"rendered":"<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"\/><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\"\/><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 11\"\/><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 11\"\/><link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5CHEAVYM%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"\/><o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" name=\"metricconverter\"><\/o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" name=\"PersonName\"><\/o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:worddocument>   <w:view>Normal<\/w:view>   <w:zoom>0<\/w:zoom>   <w:hyphenationzone>21<\/w:hyphenationzone>   <w:punctuationkerning><\/w:punctuationkerning>   <w:validateagainstschemas><\/w:validateagainstschemas>   <w:saveifxmlinvalid>false<\/w:saveifxmlinvalid>   <w:ignoremixedcontent>false<\/w:ignoremixedcontent>   <w:alwaysshowplaceholdertext>false<\/w:alwaysshowplaceholdertext>   <w:compatibility>    <w:breakwrappedtables><\/w:breakwrappedtables>    <w:snaptogridincell><\/w:snaptogridincell>    <w:wraptextwithpunct><\/w:wraptextwithpunct>    <w:useasianbreakrules><\/w:useasianbreakrules>    <w:dontgrowautofit><\/w:dontgrowautofit>   <\/w:compatibility>   <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:browserlevel>  <\/w:worddocument> <\/xml>< ![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:latentstyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">  <\/w:latentstyles> <\/xml>< ![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object> \n\n<style> st1\\:*{behavior:url(#ieooui) } <\/style>\n\n < ![endif]--><\/p>\n<style> <!--  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:\"\"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:\"Times New Roman\"; mso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> <\/style>\n<p><!--[if gte mso 10]> \n\n<style>  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable {mso-style-name:\"Tabla normal\"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:\"\"; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:\"Times New Roman\"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} <\/style>\n\n < ![endif]-->  <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img class=\"imgizqda\" src=\"\/\/www.metal-archives.com\/images\/6\/5\/4\/7\/6547_logo.jpg\" id=\"img_0\"\/><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">No s\u00e9 si a vosotros os pasa lo mismo. De vez en cuando me gusta repasar mi desordenada discoteca, cuando el tiempo libre me lo permite, <span style=\"\"> <\/span>en busca de aquel disco que en su d\u00eda, por alguna u otra raz\u00f3n, fue especial para m\u00ed. La semana pasada rescat\u00e9 de mi archivo el disco debut \u201c<st1:metricconverter productid=\"1999\u201d\" w:st=\"on\">1999\u201d<\/st1:metricconverter>, editado ese mismo a\u00f1o, de los madrile\u00f1os <\/span><strong>IS PAIN.<\/strong><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"> Tras quitarle el polvo y pegarle una buena escucha no pude evitar el preguntarme que habr\u00eda sido de esta pedazo de banda que con un debut tan brillante desapareci\u00f3 del mapa al poco tiempo sin dejar rastro alguno, hace ahora diez a\u00f1os. Me puse manos a la obra y tras investigar aqu\u00ed y all\u00e1, logr\u00e9 contactar por correo electr\u00f3nico con Paco Agra, guitarrista y fundador de IS PAIN. Le coment\u00e9 lo que me hab\u00eda ocurrido con su disco y que me gustar\u00eda mucho hacerle unas preguntas para que los lectores de Metal Pesado y yo mismo, supi\u00e9semos un poco m\u00e1s acerca de IS PAIN. \u00a1Imaginaros mi sorpresa cuando me enter\u00e9 de que IS PAIN vuelven a la actualidad musical! No perdais detalle de la entrevista:<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Para empezar Paco, me gustar\u00eda que nos contases a toda la gran familia de Metal Pesado que ocurri\u00f3 con Is Pain despu\u00e9s de la edici\u00f3n de vuestro primer disco en el a\u00f1o 99.<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">La verdad es que con 1999 aprendimos a ser profesionales. Todo fue bastante bien y algo rapido. Hicimos gira por pr\u00e1cticamente todo el pais. Tambien giramos con la banda de Ro\u00ed Khan (KAMELOT) y como no, con Stratovarius. Las ventas fueron satisfactorias sobre todo fuera de Espa\u00f1a.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img class=\"imgizqda\" src=\"\/\/www.metal-archives.com\/images\/6\/5\/4\/7\/6547_photo.jpg\" id=\"img_1\"\/><strong>\u00bfPor qu\u00e9 una banda de este gran calibre como IS PAIN , con un fant\u00e1stico trabajo discogr\u00e1fico de ese nivel, no cosech\u00f3 el \u00e9xito esperado? Paco, \u00bfQu\u00e9 crees tu que pudo ocurrir?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">\u00c9ramos j\u00f3venes e inexpertos\u2026 supongo, jeje. Cuando despu\u00e9s de las giras comenzamos a preparar el 2\u00ba trabajo, todo comenz\u00f3 a ser bastante estresante. Todo empezaba a ser demasiado serio y hab\u00eda sellos discogr\u00e1ficos internacionales bastante importantes interesados en Is Pain. La huida de Daniel Garc\u00eda, vocalista de la banda, por causas que hoy d\u00eda sigo ignorando, fue el detonante de mi decisi\u00f3n de acabar con tanta presi\u00f3n.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>A lo largo de estos diez a\u00f1os me imagino que no has estado parado. Adem\u00e1s de tu proyecto anterior llamado RITMICA, en qu\u00e9 otras historias has estado involucrado?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">Bueno\u2026r\u00edtmica fue un proyecto grabado con Alfonso DeLope (Avatar). Tambi\u00e9n hice la producci\u00f3n de la primera demo de la banda de Fernando Galindo (DEIDRE)\u2026en fin, cosillas, pero no demasiado importantes.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Sinceramente opino que el retorno a la actualidad de IS PAIN tras estos largos a\u00f1os y  aunque solo quedes tu de la formaci\u00f3n original, es una magn\u00edfica buena nueva y un regalo para todos aquellos que disfrutamos con aquel \u201c1999\u201d. \u00bfPor qu\u00e9 decides retomar la aventura de IS PAIN despu\u00e9s de 10 a\u00f1os y que ha sido de los antiguos miembros de la banda?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">Despu\u00e9s de la marcha de Daniel Garc\u00eda, pens\u00e9 que nunca encontrar\u00eda a alguien con una voz tan especial como la suya. En el 2003 comenc\u00e9 hacer cosillas con Alfonso DeLope, pero jam\u00e1s pens\u00e9 en volver a resucitar a Is Pain. Tenia las bases de bater\u00eda que Lucky grabo, para el 2\u00ba disco de Is Pain en 2002 y pens\u00e9\u2026joder tengo que aprovechar estas canciones. Comenc\u00e9 una b\u00fasqueda un poco frustrante de los miembros originales de la banda pero fue imposible. As\u00ed pues, el a\u00f1o pasado, hable con Alfonso (Avatar) con Julio \u00c1lvarez exbajista de Mr.Rock y Andr\u00e9s Hidalgo exDouglas y les comente la idea de seguir grabando el 2\u00ba trabajo y les pareci\u00f3 bien. Daniel Garc\u00eda (voz) esta comenzando hacer alg\u00fan trabajo pero desconozco si aun puedo hablar de ello. Lucky pb (bater\u00eda) vive en Valencia y sigue tocando con la misma rabia que anta\u00f1o. Ismael Luengo (teclas) perd\u00ed el contacto hace algunos a\u00f1os. Eduardo Mart\u00edn (bajista) sigue tocando con algunos grupos de Madrid.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img class=\"imgdcha\" src=\"\/\/www.metal-archives.com\/images\/1\/5\/1\/9\/15198.jpg\" id=\"img_2\"\/><strong>En vuestro <\/strong><a href=\"http:\/\/profile.myspace.com\/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&#038;friendID=440668618\" title=\"http:\/\/profile.myspace.com\/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&#038;friendID=440668618\" id=\"link_0\">myspace<\/a> <strong> ya se pueden escuchar cinco temas de lo que supongo ser\u00e1 el segundo disco de IS PAIN, eso s\u00ed, cantados integramente en castellano. Me ha sorprendido ese cambio a la hora de elegir el idioma, \u00bfa que se debe este giro ?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">El nivel del ingles de Daniel era casi perfecto, pero el de Alfonso no es todo lo bueno que deber\u00eda para hacer un disco en ingles. El potencial de la voz de Alfonso, creo que hay que exprimirlo en su idioma natal, almenos de momento, ya que los 5 temas que tenemos en myspace son una premezcla del trabajo definitivo.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 nos puedes adelantar sobre este inminente nuevo trabajo? \u00bfD\u00f3nde se grabar\u00e1?\u00bfLo producir\u00e1s tu mismo al igual que has hecho anteriormente con otras bandas?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">El trabajo ya ha comenzado a grabarse bajo mi propia producci\u00f3n en mi estudio.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfTe has fijado alguna fecha en concreto para el lanzamiento de este disco?\u00bfAlguna idea acerca de c\u00f3mo ser\u00e1 su presentaci\u00f3n a los medios y al p\u00fablico en general?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">No hay fecha concreta, no hay prisa, despu\u00e9s de 10 a\u00f1os, unos meses mas no creo que sea ning\u00fan problema. En estos momentos andamos a la caza de un sello que conf\u00ede en este 2\u00ba trabajo, pero parece ser que la crisis afecta a todo el mundo. Este disco saldr\u00e1 de una forma u otra esto esta claro. La presentaci\u00f3n a medios es algo que ira saliendo sobre la marcha aunque ya ha comenzado de la mejor manera y es poder hablar contigo para toda la gente de Metal Pesado.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Aunque este mundo en el que nos movemos tiende a ser cruel y no siempre justo con los m\u00fasicos del Metal, me imagino que mantienes tus ilusiones intactas en este trabajo como desde el primer dia, no?<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">Claro. Is Pain lo funde yo, junto a Dani y Eduardo Mart\u00edn. Fue una de las etapas mas bonitas de mi vida y seguir adelante despu\u00e9s de 10 a\u00f1os de silencio, es algo muy<span style=\"\">  <\/span>excitante para mi. La pena es que solo sea yo el \u00fanico miembro de ese primer trabajo 1999.Pero desde luego, con los musicazos que me he hecho para esta nueva etapa, estoy seguro que haremos disfrutar a mucha gente con estos nuevos temas. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>La Rioja somos una comunidad peque\u00f1a pero con un gran movimiento musical \u00bfConoces algo de la escena riojana? \u00bfAlguna banda en particular?<\/strong><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">Llevo alg\u00fan tiempo desconectado del panorama del metal en espa\u00f1a, pero claro esta que Tierra Santa y Red wine son las bandas que me vienen a la mente al pensar en La Rioja\u2026\u2026\u2026bueno, el vino tambi\u00e9n me viene a la mente al pensar en tu tierra.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Para finalizar me gustar\u00eda mucho agradecerte Paco que nos hayas atendido e invitarte a que aproveches este espacio para a\u00f1adir lo que se te ocurra, estas en tu casa. Particularmente me ha emocionado mucho encontrarme con IS PAin de nuevo y llevarme la grata sorpresa de vuestra vuelta casi de casualidad.<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">Me alegra mucho saber que aun hay gente que se acuerda de Is Pain y me alegra mas todav\u00eda comprobar que adem\u00e1s esperan este 2\u00ba trabajo con impaciencia. Esto me hace sentir como hace 10 a\u00f1os. Muchas gracias Fran. Un fuerte abrazo a La Rioja y a todo Metal Pesado.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\"><o:p> <\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: black;\" lang=\"ES-TRAD\">Paco Agra<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No s\u00e9 si a vosotros os pasa lo mismo. De vez en cuando me gusta repasar mi desordenada discoteca, cuando el tiempo libre me lo permite, en busca de aquel disco que en su d\u00eda, por alguna u otra raz\u00f3n, fue especial para m\u00ed. La semana pasada rescat\u00e9 de mi archivo el disco debut \u201c1999\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[623,1816],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3638,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions\/3638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.larioja.com\/metalpesado\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}