{"id":76,"date":"2016-08-12T17:26:34","date_gmt":"2016-08-12T15:26:34","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.larioja.com\/series-tv\/?p=76"},"modified":"2016-08-12T17:26:34","modified_gmt":"2016-08-12T15:26:34","slug":"guia-de-vocablos-seriefilos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.larioja.com\/series-tv\/2016\/08\/12\/guia-de-vocablos-seriefilos\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de vocablos seri\u00e9filos"},"content":{"rendered":"

Adoptar una afici\u00f3n m\u00e1s tarde que el resto conlleva aparejada algo de confusi\u00f3n, ya que nunca est\u00e1s al cabo de la calle de lo \u00faltimo, de lo m\u00e1s ‘in’. Y con la adicci\u00f3n a las series ocurre tres cuartos de lo mismo. Con la edad dorada de las series, es materialmente imposible seguir todas las grandes, y las novedades, y las antiguas, y… Si adem\u00e1s el dominio del ingl\u00e9s es m\u00e1s bien inexistente, a veces se complica hasta echar un vistazo a los medios de comunicaci\u00f3n para ponerse al d\u00eda.<\/p>\n

Por eso, ah\u00ed va una peque\u00f1a gu\u00eda de vocablos relacionados con las series.<\/p>\n

<\/p>\n

SPOILER:<\/strong> Este es de los mas habituales y comunes. La traducci\u00f3n aproximada al espa\u00f1ol ser\u00eda ‘reventa-tramas’ o ‘destripa-tramas’. Procede del verbo ingl\u00e9s ‘to spoil’, que significa arruinar, estropear, malcriar… Y se refiere a todos aquellos ‘bocachanclas’ que tienen el dudoso don de destripar la trama principal del cap\u00edtulo de la serie que a\u00fan no has tenido ocasi\u00f3n de ver (tambi\u00e9n lo hacen con las pel\u00edculas). Se emplea mucho en las webs que analizan las series, as\u00ed que seguro que lo habr\u00e9is visto m\u00e1s de una vez. Ojo, cuando aparece, es seguro que a continuaci\u00f3n se revelar\u00e1 un secreto de la trama.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BINGE-WATCHING:<\/strong> Se ha puesto bastante de moda \u00faltimamente, gracias a la costumbre de visionar muchos cap\u00edtulos seguidos de una misma serie. Figuradamente, se podr\u00eda comparar con la expresi\u00f3n ‘marat\u00f3n de visionado de una serie’ o ‘atrac\u00f3n’. Pero el t\u00e9rmino ingl\u00e9s sugiere, quiz\u00e1s, algo m\u00e1s de obsesi\u00f3n que el mero visionado de varios cap\u00edtulos.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Penny tambi\u00e9n gusta de atracones de series. \/L.R.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

CLIFFHANGER:<\/strong> Este t\u00e9rmino literalmente significa ‘colgarse del acantilado o del abismo’. Remite al cl\u00edmax de tensi\u00f3n o intriga de una trama particular del gui\u00f3n que deja al espectador en suspense total, y no contin\u00faa porque el cap\u00edtulo, la temporada o incluso la serie entera se acaba en ese momento. (Por cierto, ‘Cliffhanger’ es el t\u00edtulo original de la pel\u00edcula de Sylvester Stallone que en Espa\u00f1a se titul\u00f3 ‘M\u00e1ximo riesgo’). Ah\u00ed va el final definitivo de la \u00faltima temporada de ‘Los Soprano’, el ejemplo perfecto de un ‘cliffhanger’ de fin de serie (Muchos seguimos pregunt\u00e1ndonos qu\u00e9 significaba…). \u00a1OJO, SPOILER!<\/p>\n